Hollensj 2

Hollendere bewaere bie hoëg en liëg dat ederaen mer Hollensj mot liëre. Ze hubbe d'r moond vol uvver Limbo's, Frieze en ander boetelendere, terwiel de mieste och gewoen Amsterdams, Utrechs of Haags plat kalle. Lot sjtoon dat ze éch good Hollensj kinne:

Verkiërde klemtóne dur Hollendere:
- 't is Carnavál en neet Cárnaval
- Eerste Páásdag en neet Eerste Paasdág
- Verhúúrdersheffing en neet vérhuurdersheffing

- 't is m'n fiets en neet me fiets
- naar huis en neet na huis
- uw fiets en jouw fiets en neet u fiets en jou fiets (vergeliek: your en you're)
-

Verkiërde wederkerende voornaamwoorde:
- Beseffen of zich realiseren en neet zich beseffen
- Ik erger me aan iets of iets irriteert mij en neet Ik irriteer me

- 't Is onverwacht en neet onverwachts: 't is e voltooid deelwoord van verwachten, dus zoonder 's'
- 't Is enige en neet enigste: van enige besjtaet gaene uvvertreffende trap, 'aener dan aen' kin neet
- 't Is duo en neet dujo, auto en neet oto, eens en neet is
- 'n Zin kin neet eindige mit e vurzitsel of voegwoord: "dat leidt tot." of "dat heeft te maken met."
- Bliekbaar is de miëst vurkommende gedachte: "Ik denk van hé .."
- "Hé" (lank) verwarre mit "Hè" (kort): de accent-egu (é) verlengt en de accent-grave (è) verkort

- 'n Vervoeging vervoege: in Wallonië woene Wale en ging Walloniste of Walloniërs en de bijvoeglijke naamwoorde van specialiteit en realiteit zun neet specialistisch of realistisch, mè speciaal en reëel.

Verkiërde samevoeginge
- Printen, afdrukken of uitdraaien en neet uitprinten (vergeliek: optelefoneren)

Lot sjtoon alle ander sjpelfaote en verkiërde oetdrukkinge en sjpreekwäörd...

- Iemand dood maken met een blije mus
- Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet hoe laat het is
- Het is pompen of zuipen
- Beter één vogel in de hand, dan geen hand

Conclusie: taal is zeg maar echt mijn ding.