donderdag 7 november 2013

Renaissance 3

Renaissance.

Op zoondig 10 november zing eech in e koër op e concert uvver de Renaissance. Vur waete allemaol dat de Klassieke tieje toen herlaefde en vur kinne de kunswerke van Michaelangelo en Da Vinci, me die waore vurral beeldend. Och de koërmuziek kinde 'nne bleujperiode, mit prachtige sjtukke, die vur op dat concert gun zinge:

(Now is the month of Maying - Thomas Morley)

Now is the month of maying, When merry lads are playing,
Each with his bonny lass Upon the greeny grass.
The Spring, clad all in gladness, Doth laugh at Winter's sadness,
And to the bagpipe's sound The nymphs tread out their ground.
Fie then! why sit we musing, Youth's sweet delight refusing?
Say, dainty nymphs, and speak, Shall we play barley-break?

(Il est bel et bon - Pierre Passereau)

Il est bel et bon, commère, mon mari. Il estoit deux femmes toutes d'ung pays.
Disanst l'une à l'aultre - "Avez bon mary?" Il ne me courrousse, ne me bat aussy.
Il faict le mesnaige, Il donne aux poulailles,
Et je prens mes plaisirs. Commère, c'est pour rire
Quand les poulailles crient: Petite coquette (co co co co dae)e, qu'esse-cy?

(Belle qui tiens ma vie - Thoinot Arbeau)

Belle, qui tiens ma vie captive dans tes yeux,
Qui m'a l'âme ravie d'un souriz gracieux,
Viens tôt me secourir, ou me faudra mourir.

Mijn lief, je houdt mijn bestaan met je blik gevangen,
Je verblindt me met je stralende glimlach,
Help me kom naar me toe, haal me uit mijn eenzaamheid.