Dit zun dus mit name de klassieke Latiense, Duutsje en Ingelsje. Hiebie hure och o.a. Puer natus est, in 't Duutsj: O du frölige en Stille Nacht en in 't Ingelsj o,a,: Joy to the world, The first noel, Away in a manger en Little drummer boy
Graspop hou dit jaor 'n pre-party op d'r donderdigaovend, dae woort aafgesjlote dur de nuuj Metalsensatie van Belsj, o.l.v. vurmalig cabaretier Alex Agnew:
(Diablo Blvd)
Zieng band, Diablo Blvd:
(Saint of Killers)
Festivals zun ummer 'n mengeling van nuuj bands, mè och ouw helde, zoe wie Sepultura:
(Sepultura)
En oet diezelfde jaore '90 zun dis Grunge-helde van Soundgarden:
(Soundgarden)
(Sabaton)
Um de liës an variëteite compleet te make, waor och Sabaton dao:
(Primo Victoria)
(Carolus Rex)
Vur de res waor nog dao: Black Label Society, Avengde Sevenfold, Alter Brigde, Mastodon, Dillinger Escape Plan, Seether, Doro, Gojira, Rob Zombie, Ghost en och vaste prik, mè zoe sjlech: Slayer...
(Black Label Society)
Es aafsjleter, dus nao headliner Black Sabbath, hou Graspop nog 'n verrassing vur os: d'r frontzenger van Diablo Blvd en vurmalig cabaretier Alex Agnew driejde diek 'n oor de bitste rock en metal oonder d'r naam: DJ Diablo!
Och 'nne andere headliner sjtong op mie favorietelieske: Volbeat
'n Geweldige sjtim en ideale muziek vur op festivals, op d'r radio, oonder 't fietse en mit name um zelf mit te zinge. Och vur d'r zoeväölste kiër blieve ze erg good:
(Lonesome Rider)
Jeugsentiment blief Limp Bizkit. Hub ze pas aene kiër gezie (dat waor aeglik och genog) en dat waor in 2001, zoe roond hun hoegtepeunt. Fred Durst is d'r neet op väöroet gegange, sjterker nog, in die 13 jaor leek hee wal 25 jaor ouwer gewore. Hun aege best-of-nummers sjpulde ze wal good, mè dur Metallica en Rage against the Machine te goon covere, plus dan nog hun 'aege' covers van The Who's Behind Blue Eyes en George Michaels Faith
(Limp Bizkit)
'n Aander nuuj sensatie is de glam-rock-80's-band Steel Panther. Ze besjtun pas e paar jaor, mè hubbe de Glamour Rock opnuuj oetgevoonde en pies in de peuntjes geperfectioneerd, in tekste, muziek en vrolluuj:
(Party All Day)
Walls of Jericho koes eech och nauweliks, mè veel neet tenge:
(Walls of Jericho)
Nog 'n - vur meech - nuuj band, is Eluveitie. Loester en geneet:
7 jaor nao mienge litste kiër, gong vur wer 'ns truuk nao Graspop Metal Meeting, "GMM" of gewoen "Graspop".
(Ozzy Osbourne & Tony Iommi)
Juus wie 7 jaor gelaeje, sjtong och noe d'r Ozzy Osbourne es headliner op 't programma. Dis kiër neet solo, mè mit de band oë hee groët mit gewore is: Black Sabbath. Ze brachte zelfs e nuuj album oet en de volgende hit daovan dege ze och live:
(God is dead?)
Vaste gast op Graspop - en eder heller festival - is natuurlik Hatebreed. Wie ummer, lekker sjtrak en hel, zoe wie 't huurt!
(Hatebreed)
(Alestorm)
'n Verrassing vur meech waor zekker Alestorm, mit hunne Pirate-Metal. Ze troojte op es uursjte band, vuls te vreug dus, mè 't publiek waor massaal, in hun pirate-outfits, aanwezig!
(Wolves of the Sea)
Och 'n - vur meech - nuuj band, waor 't Japanse Crossfaith en zoe wie 't Jappe betaamt: wie duller, wie better! Compleet mit stage-dive, bovenop 't podium klimme en gank zoe mer dur..
(Crossfaith)
Oondertusje al bekans aodgedeende - in eder geval zekker ging verrassing - is Alice in Chains. Good wie ummer:
Op dis website were de - volges hun - 100 bitste klassieke muzieksjtukke geneumd.
Nao de opera's en symfoniesjtukke, noe e lieske mit mieng top 10 favoriete misse en keerksjtukke:
1. "Requiem"-mis van W.A. Mozart (nao zienge doëd aafgemak dur Süßmayr) en mit name 't Dies Irae en dao-oet 't Confutatis. 't Requiem is 'n doejemis, die bie de begreffenis of 'nne jaordeens wurd opgedrage an 'nne doeje. In dis mis ontbreke 't Gloria en 't Credo, mè ander sjtukke zitte juus alling in dis mis, zoe wie 't Dies Irae, de Dag der Wraken. Teggewoordig wurd dit neet mie gezonge. 't Gaet uvver 't hellevuur dat luuj te wachte sjtaet en de sjmeekbede um daovan besjpaard te blieve. Mit name in dit Confutatis huurste in de mansluujsjtimme 't hellevuur en in de vrolluujsjtimme de ingele die sjmeke um vergeving.
(Mozart - Requiem)
2. "Jesu bleibet meine Freude" van J.S. Bach.
(Bach - Jesu bleibet meine Freude)
3. "Hallelujah" oet Messiah van G.F. Händel.
(Händel - The Messiah)
4. "Dies Irae" oet de Requiemmis van Verdi.
(Verdi - Requiem)
5. "Gloria" oet de Missa Brevis no.7 van Gounod.
(Gounod - Missa Brevis no.7)
6. "Credo" oet de Große Messe van W.A. Mozart.
(Mozart - Große Messe in C-mol)
7. "O Haupt voll Blut und Wunden" oet de Matthäuspassion van J.S. Bach.
(Bach - Matthäuspassion)
8. "Benedictus" van Jenkins
(Karl Jenkins - Benedictus)
9. "Ave Verum Corpus" van Edward Elgar
(Elgar - Ave Verum Corpus)
10. "Panis Angelicus" van César Franck
(Franck - Panis Angelicus)
Lloyd Webber - Pie Jesu
Chopin - Marche Funèbre
Mozart - Benedictus (Mis in G major, KV 140)
Haydn - Paukenmesse
Schubert - Ave Maria
Op dis website were de - volges hun - 100 bitste klassieke muzieksjtukke geneumd.
Hou eech uursj 'n liës mit operasjtukke, hie e lieske mit mieng top 10 favoriete symfoniesjtukke:
1. "Ode an die Freude" oet de 9e Symfonie van Ludwig von Beethoven. Och bekind es Europees Volksleed en mesjien juus zoe bekind es zieng 5e symfonie: TA TA TA TA.
(Beethoven - Ode an die Freude)
2. "O Fortuna" oet de Carmina Burana van Carl Orff. Hee makde zienge aege muziek op dis middeliëwse sjrifte en gedichte, die in dit sjtuk de Godin van 't Lot (Fortuna) bezinge.
(Orff - Carmina Burana)
3. "Boléro" van Maurice Ravel, dat begint mit 'n sjerpe trom die 't ganse sjtuk d'r zelfde raegel herhaalt en oe eder instrument dezelfde melodie uvvernimt in ing groete crescendo.
(Ravel - Bolero)
4. "1812" van Pjotr Iljitsj Tchaikovsky, gesjreve en vur 't uursj opgeveurd bie de eupening in 1882 van de Christus Verlosserkathedraal in Moskou, die geboewd is ter iere van de uvverwinning op Napoleon.
(Tchaikovsky - 1812)
5. "Land of Hope and Glory" oet Pomp and Circumstance van Edward Elgar.
Land of hope and glory, Mother of the free
How shall we extoll thee, Who are born of thee?
Wider still and wider shall thy bounds be set
God who made thee migthy, make thee mightier yet
(Elgar - Pomp and Circumstance)
6. "Ridderdans" of Montagues & Capulets oet Romeo & Juliet van Sergei Prokoviev.
(Prokofiev - Romeo & Juliet)
7. "Can Can" oet Orpheé aux enfers (Orpheus in de oonderweld) van Jacques Offenbach. Och de Sabeldans van Aram Khachaturian wurd es 'nne cancan-dans gezie.
(Offenbach - Orpheus in the Underworld)
8. "40e Symfonie" van Wolfgang Amadeus Mozart.
(Mozart - 40e Symfonie)
9. "Die Walküre" of Ride of the Valkyries van Richard Wagner.
(Wagner - Die Walküre)
10. "Toccata" en Fugue van Johann Sebastian Bach. Ok, 't is ging symfonie of orkessjtuk, mè 't is te bekind um zoemer uvver te sjloe..
(Bach - Toccata & Fugue)
En natuurlik houwe d'r och ander sjtukke in kinne sjtoe, wie de Veer Jaorgetieje van Vivaldi, de Sacre de Printemps van Stravinsky, Dvorak, Rachmaninov, Sjostakovitsj, Strauss, Grieg, Liszt en versjillende volksledere..
Op dis website were de - volges hun - 100 bitste klassieke muzieksjtukke geneumd.
Van piano- en vioëlconcerte bin eech neet zoe'ne fan, mè opera's, symfonië en väöl misse kinne meech wal bekore.
Hie mieng aege top 10 van operasjtukke:
1. "Brindisi" (dreenkleedsje) oet d'r opera La Traviata (de dolende) van G. Verdi.
De courtisane Violetta gief e fiës (mit 't dreenkleedsje) en dao verklaort Alfredo häör de leefde. Ze gun samewoene op 't Franse platteland, mè dan dwingt zienge pap häör um hem te verlotte. Hee wurd koëd op häör, mè es hee te waete kump dat ze dit oonder dwang deeg, vrug hee um vergeving en die kriet hee, terwiel zie in zieng erme sjtirft.
(G. Verdi - Il Traviata)
2. "Der Vogelfänger bin ich ja" oet d'r opera (soms uursjte musical geneumd) Die Zauberflöte van W.A. Mozart.
Och dizze opera is hiel sprookjesachtig en hat mierdere depere laoge van betaekenis. Bekindste sjtuk is "die Königin der Nacht", mè och de ontmoeting tusje Papageno en Papagena: "pa pa-pa, pa pa-pa, pa-pa-pa-pa" enz. Papageno sjtaet symbool vur de natuur in d'r miensj en is helper van Tamino, dae op zeuk is nao Pamina, de dochter van 'die Königin'.
(W.A. Mozart - Zauberflöte)
3. "Anvil Chorus" (Aambeeld koor) of "Coro di Zingari" (Zigeunerkoor) oet d'r opera Il Trovatore (d'r Troubadour) van G. Verdi.
D'r Graaf Di Luna en d'r troubadour Manrico sjtrieje um de leefde van Leonora, gravin van Sargosto. D'r Graaf hat zie breurke verlore nao 'n beheksing van 'n zigeuner. Pas es d'r Graaf d'r troubadour Manrico hat lotte exercutere, mak Azucena (de mam van Manrico) bekind dat zie neet 't breurke, mè häör aege keend hat verbrand en dat Manrico dus 't bewuste breurke is en dat Di Luna dus z'n aege breurke hat lotte onthoofde.
(G. Verdi - Il Trovatore)
4. "Barcarolle" (Gondelleedsje) oet d'r opera Les Contes d'Hoffmann (Vertillinge) van Offenbach.
D'r dichter Hoffmann vertilt in driej verhaole uvver zieng oonbereikbare of mislukte leefdes. Oeteindelik gaet zienge vijand mit die leefde laope en hee verluus zichzelf in d'r drank.
(Offenbach - Tales of Hoffsmann)
5. "Habanera" oet d'r opera Carmen van G. Bizet.
Carmen wirk mit e gans dael vrolluuj in 'n sigarefabriek in Sevilla. Zie is de verleidelikste en ze wit och d'r brigadier Don José te verleide, terwiel hee aeglik mit Micaëla zou trowwe. Es Carmen nao 'n vechpartiej vas zit, bevriejt Don José häör, mè kump dan zelf vas te zitte. Hee vermoord zienge baas Zuniga en wurd zoe gedwonge zich bie de sjmokkelerre aan te sjlete. Carmen mot oondertusje al nix mie van hem hubbe en is gevalle vur d'r sjterevechter Escamillo. Don José wit hem in e duel te versjloon en Carmen vurkumt dat e hem vermoordt, mè noe mot ze gaar nix mie van 'm hubbe. Es ze zich wer tengekomme in de arena, sjtik Don José Carmen neer, op 't zelfde moment es dat Escamillo d'r sjteer versjlaet en 't publiek begint te juiche.
(G. Bizet - Carmen)
6. "Nessun dorma" oet d'r opera Turandot van G. Puccini.
Turandot is gebaseerd op e sprookje mit d'r zelfde naam en gaet uvver 'n Chinese prinses die Turandot heesj, die de dochter is van d'r keizer. Edere preens dae mit häör wilt trowwe, mot 3 raadsels oplosse en andersj volgt executie. D'r preens Calaf lost ze oeteindelik op.
(G. Puccini - Turandot)
7. "Commendatore" oet d'r opera Don Giovanni van W.A. Mozart.
Don Giovanni is 'nne vrolluujversjlinder, vermoordt zelfs d'r pap (Il Commendatore) van ae maedsje (Donna Anna) en ummer mië luuj zun oet op wraak. Totdat Don Giovanni op d'r keerkhof bie 't graf van Il Commendatore tenge e beeld reup dat e oetgenudig is vur 't ete; 't beeld knik. Oonder 't ete liek 't beeld vur de däör en 't reup Giovanni op um z'n leve te bettere, mè hee weigert en wurd dur helse vlamme verzjwolge.
(W.A. Mozart - Don Giovanni)
8. "Slavenkoor" oet d'r opera Nabucco van G. Verdi.
Nabucco is gebaseerd op e biebels verhaol. D'r kunning van Babylon, Nabucco, hat de jude uvverwonne. Zieng oudste dochter Abigaille hat zichzelf tot kunningin oetgerope en misleidt hem um z'n zegel te zitte op 't doëdvonnis van alle jude en dus och van zieng - bekierde - twiede dochter Fenena. Juus vur de exercutie vrug hee 't afgodsbeeld te vernietige, wat dan och gebäört, zoonder dat aene d'r aan kump. Nabucco vrug dan an zieng volk um d'r juudse god te knele.
(G. Verdi - Nabucco)
9. "Figaro" oet d'r opera Il Barbiere di Siviglia (d'r kapper van Sevilla) van G. Rossini.
D'r graaf van Almaviva wil trowwe mit Rosina, die inwoent bie 'nne ouwe dokter Bartolo, dae och mit häör wil trowwe. D'r graaf verklijt zich e paar kier, zoedat ze neet vur zienge titel zou valle, mè och um zoe d'r dokter te ontwieke. Oeteindelik lukt 't - mit hulp van d'r kapper Figaro - um mit Rosina te trowwe.
(G. Rossini - Il Barbiere di Siviglia)
10. "Voi Che Sapete" oet Le Nozze de Figaro (Broelof van Figaro) van W.A. Mozart.
"Vänner och Frände" is 'n Zjweedse middeliëwse ballade, letterlik: Vrun en Familie. 't Gaet uvver 'n gearrangeerd huwelik bie de hoege adel. Ziëvaarders nudigde zichzelf oet, keme op de broelof en gonge d'r mit de broëd vandur:
Vänner och fränder de lade om rãd - - - Vrun en familie keme same vur advies
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr - - - Um 't maedsje te lotte trowwe
Uti rosen - - - Bleujende jeug
Lade om rãd - - - Keme same vur advies
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr - - - Um 't maedsje te lotte trowwe
(van Garmarna)
Dig vill giva en kungason till man - - - Vur wille daste mit 'nne kunningszoën trows
Som haver mera guld än lille Roland haver land - - - Dae mië gaod hat dan Roland land hat
Uti rosen - - - Bleujende jeug
Kungason till man - - - Daste mit 'nne kunningszoën trows
Som haver mera guld än lille Roland haver land - - - Dae mië gaod hat dan Roland land hat
(van Annwn)
Om onsdan och torsdan blandades vin - - - Gonstig en donderdig woort d'r wien gemak
Om fredan och lördan dracks hederdagen in - - - Vriedig en zotterdig woort de broelof geveerd
Uti rosen - - - Bleujende jeug
Blandades vin - - - Woort d'r wien gemak
Om fredan och lördan dracks hederdagen in - - - Vriedig en zotterdig woort de broelof geveerd
(van In Extremo)
De drucko i dagar de drucko i tre - - - Ze droonke dagelank, ze droonke vur driej
Men inte ville bruden ãt sängarne se - - - Me de broëd wool neet 't bid in
Uti rosen - - - Bleujende jeug
Drucko i tre - - - Ze droonke vur driej
Men inte ville bruden ãt sängarne se - - - Me de broëd wool neet 't bid in
Sã lyster det Jungfrun ãt högan loftet gã - - - De broëd rende blojend nao boete
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg - - - Ze rende nao 't meer
Uti rosen - - - Bleujende jeug
Högan loftet gã - - - Blojend nao boete
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg - - - Ze rende nao 't meer
Villemann og Magnhild is e Noors leedsje, dat dao oonder versjillende name bekind is en wiër och in Zjwede, Denemarke en Iesland bekind is. In Duutsjland is 'n kortere versie bekind.
(dur Arve Moen)
't Leedsje is aod, middeliews, me wie aod precies en van wae en van oë, dat is neet bekind. 't Is väöl te hure op middeliewse evenemente en wurd dan dik gezonge esof 't uvver ruige vikinge gaet. Me 't is e romantisch verhaol, uvver Villemann en Magnhild.
(dur Villons Erben)
Villemann hat 'n brugk geboewd zoedat Magnhild kin vluchte. Me op de brugk roetsjt häör peerd oet en ze vilt in 't water. Dao wurd ze vasgehouwe dur 'n trol. Villemann sjpult op zieng harp en wit zoe Magnhild vrie te kriege en de krach van de trol te breke.
(Villeman og Magnhild)
Villemann gjekk seg te storan å, - - - Villemann (Wildeman) ging nao de rivier
Hei fagraste lindelauvi alle. - - - Nao de sjoenste van alle lindebeum
Der han ville gullharpa slå. - - - Dao woolt hee de gaodharp sjpeule
For de runerne de lyster han å vinne. - - - Want de rune gove hem väöl geluk
(dur Bergtatt)
Villemann gjenge for straumen å stå, - - - Villemann gong tenge de sjtreum in sjtoon
Mesterleg kunne han gullharpa slå. - - - Maesterlik koes hee de gaodharp sjpeule
(dur Rita Eriksen)
Han leika med lente, han leika med list, - - - Hee sjpulde ze fië, hee sjpulde ze sjlim
Og fugelen tagna på grønande kvist. - - - D'r voggel woort sjtil op d'r greune baom
(dur Storm)
Han leika med lente, han leika med gny, - - - Hee sjpulde ze fië, hee sjpulde ze hel
Han leika Magnhild av nykkens arm. - - - Hee sjpulde Magnhild vrie oet de erm van de trol
(dur Kari Tauring)
Men då steig trolli upp or djupaste sjø, - - - Toen sjteeg de trol oet de deeptes van 't meer
Det gjalla i berg og det runga i sky. - - - Ze rommelde in de berge en ze sjtorte neer in de wolke
(dur Milwaukee)
Då slo han si harpe til bonns i sin harm, - - - Toen sjloog hee de harp, mit alle gebundelde woede
Og utvinner krafti av trollenes arm. - - - En noom toen alle krach en mach van de trol.
